Über uns
Wir sind ein privates, gemeinnütziges Forschungs- und Transferinstitut, das sich dezidiert der Sprach- und Kulturmittlung widmet, einem hochaktuellen Fachbereich, der zugleich auf eine lange Tradition in Lehre und Forschung zurückblickt. Damit stellt unser Institut ein Novum in der wissenschaftlichen Landschaft dar.
In der Forschung ist unser Ziel, nachhaltige Strukturen für einen freien Zugang zur Wissenschaft zu schaffen und den Wissenstransfer innerhalb der Sprach- und Kulturmittlung sowie an ihren Schnittstellen zu fördern. Dies steht im Einklang mit unserer Mission, den Erfahrungsschatz der Translatologie in weite Bereiche der Gesellschaft zu tragen.
Als gemeinnützige Institution sind wir ein verlässlicher Kooperationspartner für andere gemeinnützige und öffentliche Einrichtungen sowie für kommerzielle Akteure, die sich an OpenScience-Prinzipien orientieren. Ob Beratung oder Schulung, ob Anwendungsstudien oder Wissenschaftskommunikation, wir schöpfen aus unserer eigenen Praxiserfahrung und unserem Netzwerk, um Sprach- und Kulturmittlung bestmöglich in Ihre Organisation zu integrieren und sie zu einem integralen Bestandteil zu machen.
Was uns ausmacht
Ganzheitlicher Blick
Wir bringen eine ganzheitliche Perspektive aus humanwissenschaftlicher und technologischer Expertise ein, um an diesen Schnittstellen Innovationen zu fördern. Unsere Expertise wird Ihnen helfen, mehrsprachigen und mehrkulturellen Herausforderungen wie Möglichkeiten einer globalisierten und digitalisierten Welt gekonnt zu begegnen.
Starkes Netzwerk
Wir verfügen über ein breites akademisches und unser Praxisnetzwerk, das vielfältige Kooperationsmöglichkeiten bietet. Wir bieten Ihnen Antworten und produktive Fragen auf wissenschaftlichem Niveau und können uns auf unsere Partner für weitere Perspektiven auf die aktuelle Aufgabe verlassen.
Partner
Wir sind Teil des Global FrameNet, eines Forschungsnetzwerks für die Entwicklung mehrsprachiger, kognitiv-kulturell basierter Wissensgraphen sowie darauf aufbauender Anwendungen, etwa in der Terminologiearbeit oder im Bereich des Natural Language Processing (NLP).
Wir sind aktive Kooperationspartner der Translate Science-Initiative. Translate Science ist eine Interessensgemeinschaft, die Mehrsprachigkeit in der Wissenschaft fördert, um den internationalen Wissensaustausch zu stärken. Wir beraten die Initiative sowohl in strategischen als auch inhaltlichen Fragen und gestalten Informationsangebote aktiv mit.
Wir entwickeln in Kooperation mit dem Forschungsdienstleister LinguisticBits Datenressourcen und -formate für die translatologische und translationsorientierte Forschung.