Vorträge und Veröffentlichungen

  • Vortrag beim IPAI-KI-Festival

    Vortrag, Vorträge und Veröffentlichungen

    Beim KI Festival by IPAI Foundation am vergangenen 25. und 26. Juli konnte Oliver Czulo vorstellen, wo die Schnittmengen zwischen der Sprach- und Kulturmittlung und Technologien wie KI liegen. Dazu ging er auf kultursensitive Konzeptdatenbanken ein, auf Strategien zur Förderung von Mehrsprachigkeit in der Wissenschaft mit Hilfe von Technologie und auf Ideen, aus der Wissenschaft […]

  • Oliver Czulo im Haus Cajeth: Braucht es noch Literaturübersetzer?

    Vortrag, Vorträge und Veröffentlichungen

    Häufig hieß es in der Vergangenheit, die „technische“ Übersetzung sei durchaus von neuesten Technologien bedroht. Die Literaturübersetzung schien bisher davon ausgenommen. Jüngste Entwicklungen stellten aber sogar dies in Frage. Auf Einladung des Freundeskreises Literaturhaus Heidelberg e.V. trug Oliver Czulo am 2. Juli 2026 im Haus Cajeth zu der Frage vor, ob es angesichts der Entwicklungen […]

  • Buch: Digitale Translatologie

    Veröffentlichung, Vorträge und Veröffentlichungen

    Das Buch Digitale Translatologie, mitherausgegeben von Oliver Czulo, ist bei Language Science Press erschienen. In seiner digitalen Fassung ist es kostenfrei auf der Seite des Verlages verfügbar. Das Buch gibt einen Überblick über den Stand translatologischer Forschung zur Rolle digitaler Technologien in der Sprach- und Kulturmittlung in verschiedensten Kontexten. Digitale Ressourcen, Methoden und Werkzeuge sind […]