Aktivitäten
anstehend
9.-11. September 2026
IfTra veranstaltet eine Werkstatt zu Transferaktivitäten und -projekten bei der 8. Ausgabe der Translation in Transition-Tagung an der RWTH Aachen
24. Februar 2026
In Zusammenarbeit mit Translate Science veranstaltet IfTra einen Vortrag von Christopher Hertweck zur Lokalisierung von Forschungssoftware. (Englisch)
Januar – September 2026
IfTra führt das vom NFDI-Konsortium Text+ geförderte Projekt MuLingFrames durch
vergangen
Januar 2026
IfTra wird in das „Bündnis für Sprachmittlung im Gesundheitswesen“ aufgenommen
19. Oktober 2025
Oliver Czulo äußert sich in der Leipziger Zeitung zu Aussagen von Rafael Laguna de Vera (SPRIND), der Beruf des Übersetzers sei „over“
21.-23. Juli 2025
IfTra ist in Zusammenarbeit mit Translate Science und Lynne Bowker bei der Akademie von FORCE11 mit einem Workshop zur Einführung in die Übersetzung für in der Wissenschaft Tätige vertreten
18. Juni 2025
Oliver Czulo stellt bei einer Werkstatt des Sprachendienstes des Bundesministerium des Innern die Frage: Was ist die Sprachenstrategie für Deutschland?
22. Mai 2025
Maryam Foradi und Oliver Czulo präsentieren das Institut in der Leipziger Zeitung
20. Mai 2025
Oliver Czulo diskutiert im tuwort-Podcast, was Translation ist, wie man eine Professur kündigt und was die Pläne für das neu gegründete Institut für Translatologie sind
07. Mai 2025
Oliver Czulo stellt beim Workshop „Deutsch im europäischen Sprachraum“ am Institut für Deutsche Sprache „Aspekte einer Diskurstranslatologie“ vor
11. Februar 2025
Die Gründungsunterlagen für die „Institut für Translatologie gGmbH“ werden unterzeichnet!
November 2024
Maryam Foradi und Oliver Czulo haben ihr Ausgründungsprojekt auf der Messe dikomm zur Digitalisierung der Verwaltung vorgestellt und einen Workshop zu Grundlagen digitaler Mehrsprachigkeitsprozesse abgehalten.