The Institut für Translatologie gGmbH cooperates with the Translate Science initiative to host a talk about the challenges and best practices of localizing (research) software. Our guest Christopher Hertweck localized the user interface of Sketch Engine, a tool for creating and analyzing text corpora, from English into German as part of an internship project with a small team of students. In his presentation, he will talk about the collaborative process of this project and privde general insights into the challenges and best practices of localising (research) software.
Christopher Hertweck is a translator, editor and writer. He has worked as both an in-house and a freelance translator from English to German, mainly in software localization, academic and technical translation. He studied History and German Literature (B.A.) at the Humboldt University of Berlin and Translatology (M.A.) at Leipzig University. He currently lives and works in Berlin.
Learn more about the presentation and how to register under https://transci.hypotheses.org/219885.
Schreibe einen Kommentar